Jesus espera por nós. Vamos a Ele meus filhos!

Mensagem Psicofonica recebida pelo médium Divaldo ereira Franco em Santiago do Chile naq noite de 12/09/2010.

.
Irmãos espíritas,
Hermanos espíritas,
Raia novo dia e com ele as bênçãos dos céus iluminando a terra e enriquecendo aqueles filhos transviados do calvário. Jesus estende suas mãos misericordiosas, que nos afagam, saindo dos templos de pedra para caminhar pelas ruas do mundo enxugando o suor dos excluídos, as lágrimas dos desesperados e dando-nos o rumo para o encontro com Ele.
Raya un nuevo día y con él las bendiciones de los cielos iluminando la tierra y enriqueciendo a aquellos hijos descarriados del calvario. Jesús extiende sus manos misericordiosas, que nos alientan, saliendo de los templos de piedra para caminar por las calles del mundo enxugando el sudor de los excluidos, las lágrimas de los desesperados y dándonos el rumbo para el encuentro con Él.
Neste momento, em que a Doutrina Espírita recebe cidadania, de graves preocupações, deve pairar em nossos sentimentos e em nosso discernimento, o que iremos fazer do Espiritismo. O Cristianismo Primitivo experimentou o começo da sua degradação quando se tornou doutrina do Estado e quando começou a dominar as paisagens terrestres. Santo Eusébio, cristão primitivo, asseverava, que o Cristianismo, quando perseguido, proporcionou mártires e heróis, mas, à medida em que foi aceito pelos antigos perseguidores, logo o odor de santidade cedeu lugar ao orgulho, à intemperança.
En este momento, en que la Doctrina Espírita recibe ciudadanía, de graves preocupaciones, debe planificar en nuestros sentimientos y en nuestro discernimiento, lo que iremos a hacer del Espiritismo. El Cristianismo Primitivo experimentó al comienzo de su degradación cuando se volvió doctrina del Estado y cuando comenzó a dominar los paisajes terrestres. Santo Eusébio, cristiano primitivo, aseveraba, que el Cristianismo, cuando perseguido, proporcionó mártires y héroes, pero, a la medida en que fue aceptado por los antiguos perseguidores, luego el olor de santidad cedió lugar al orgullo, a la intemperancia.
Até há pouco, éramos, os espíritas, vistos com descaso, com zombaria e sarcasmo. As nossas palavras eram consideradas como alucinações, os feitos da imortalidade como processos psicopatológicos. Mas, agora, alguns ramos da ciência vieram confirmar a grandeza da imortalidade da alma, e as multidões sedentas de paz, ansiando pelo conforto moral, virão bater às nossas portas.
Hasta hace pouco, eramos, los espíritas, vistos con descaso, con desdeño y sarcasmo. Nuestras palabras eran consideradas como alucinaciones, los hechos de la inmortalidad como procesos psicopatológicos. Pero, ahora, algunos ramos de la ciencia han venido a confirmar la grandeza de la inmortalidad del alma, y las multitudes sedientas de paz, anhelando por el confort moral, vendrán a golpear a nuestras puertas.
Preparemo-nos, instrumentalizemo-nos para receber os filhos do calvário. Não nos deixemos dominar pela presunção ou permitir que a caridade se nos esfrie no coração.
Preparémonos, instrumentalizémonos para recibir a los hijos del calvario. No nos dejemos dominar por la presunción o permitir que la caridad se nos enfríe en el corazón.
Abramo-nos ao amor e sirvamos mais e mais. Demonstremos que a doutrina espírita é a síntese da verdade que desce dos céus para a sua humanização na Terra.
Abrámonos al amor y sirvamos más y más. Demonstremos que la doctrina espírita es la síntesis de la verdad que desciende de los cielos para la humanización en la Tierra.
Que as nossas lágrimas se transformem em pérolas de gratidão.
Que nuestras lágrimas se transformen en perlas de gratitud.
Que as nossas dores sejam sublimadas como nosso sacrifício no holocausto do amor.
Que nuestros dolores sean sublimados como nuestro sacrificio en el holocausto del amor.
Evitemos as dissensões, as querelas inúteis, o campeonato da insensatez, os lugares de destaque na comunidade, servindo e amando sem cessar.
Evitemos las disensiones, las querellas inútiles, el campeonato de la insensatez, los lugares de destaque en la comunidad, sirviendo y amando sin cesar.
Jesus espera. Vamos!
Jesús espera. ¡Vamos!
Não relacionemos impedimentos. Abandonemos a lista das dificuldades. Deixemos para trás queixas e lamentações e dentro das perspectivas do vir a ser, cantemos o nosso hino de glória a Deus nas alturas e paz na Terra aos homens de boa vontade.
No relacionemos impedimentos. Abandonemos la lista de las dificultades. Dejemos para atrás quejas y lamentaciones y dentro de las perspectivas del venir a ser, cantemos nuestro himno de gloria a Dios en las alturas y paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad.
Jesus espera por nós. Vamos a Ele meus filhos! São os votos dos espíritos espíritas que participam deste magno evento, e do velho amigo paternal e humílimo servidor,
Jesús espera por nosotros. ¡Vamos a Él hijos míos! Son los votos de los espíritus espíritas que participan de este magno evento, y del viejo amigo paternal y humildísimo servidor,
Bezerra.
Bezerra.
Muita paz meus filhos.
Mucha paz hijos míos.
Mensaje traducido por el GRUPO MARIA DE NAZARET de Santiago de Chile
Gentileza do amigo Iluminatti